Nella mia giovanezza ho navigato
lungo le coste dalmata
Umberto Saba
Na minha infância atravessei
até metade o Atlântico
oceano de nuvens e pedaços de azul
ao longo de estrelas que mudavam de lugar
três dias e três noites, ou foram quatro?
que caiam lentos como as nossas lágrimas
de emigrantes, que caiam sobre o convés
as escotilhas e a faca
da proa do navio
As gaivotas escorregavam no gelo
do ar
Nas mudanças do vento, a ilha
escapava ao longe às armadilhas
das névoas matinais.
J.T.Parreira
